Музыкальные моменты дня

[alea]

Весеннее:
сделавший видео, пишет что в их городе два вишневых дерева и каждый год они цветут так же прекрасно как и в этом...
и приглашает...

http://www.youtube.com/watch?v=A6jiim_Z7Z0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Y6LuIL0ltVY&feature=related

[alea]

очень разная музыка сегодня:

La Mamma Corry Brokken
http://www.youtube.com/watch?v=sf7xQ1HrOHc

Silencio-Madredeus
http://www.youtube.com/watch?v=JCvHFswuWkA&feature=related

Madredeus - O Pastor
http://www.youtube.com/watch?v=6b-RehmqZUE&feature=related

Ao Longe O Mar-Madredeus
http://www.youtube.com/watch?v=lU6zbbjiefU&feature=related

Crouching Tiger, Hidden Dragon - Soundtrack 4
http://www.youtube.com/watch?v=1n16h16jtGw&feature=related

[alea]

a bird came flying harp concert
http://www.youtube.com/watch?v=N0et4cea5N8&feature=related

[alea]

вариации Greensleeves

http://www.youtube.com/watch?v=ldSvr_nDjKU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=gLl2Jg936g4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=5-AoWfRNNY0&feature=related

Loreena McKennitt- The Dark Night of the Soul
http://www.youtube.com/watch?v=FcVaEA0009Q&feature=related

[alea]

Кельтская музыка (вообще-то я искала лютню)

Кельтская арфа и фотографии арф:
http://www.youtube.com/watch?v=y9YaFeWxF_I&feature=related

Song for Ireland - Counties of Ireland (Maria McCool) и фотографии Ирландии:
http://www.youtube.com/watch?v=FhfphFy8gJ8&feature=related

The Corrs - Buachaill On Eirne (Translated!!)
http://www.youtube.com/watch?v=fE2FQ6gC8bc&feature=related

Ireland the Beautiful
http://www.youtube.com/watch?v=sEC_bqQO1gc&feature=related

Пролетая над Ирландией
http://www.youtube.com/watch?v=BJo1JY_gAfU&feature=related

[alea]

Лютня

Weiss - Ciacona für Laute solo
http://www.youtube.com/watch?v=rwNirK1jZD0&feature=related

Muy Linda by Anthony Holborne Tommy Johansson Lute
http://www.youtube.com/watch?v=HfFzrwGxQeo&feature=related


Пандора
A Ground by Anthony Holborne - Pandora/Bandora
http://www.youtube.com/watch?v=kaprVGez6ns&feature=related

[alea]

Продолжаю знакомство с лютней:

Luis de Narvaez - Guardame las vacas
http://www.youtube.com/watch?v=XFis7egw138&feature=related

поразительно, в первый момент, несоответствие музыки - как вибрации, изображения - как вибрации и названия, если переводить дословно не зная культуры, стоящей за языком...
но на пятом и дальше моментах это все сливается в одно...
и это хорошо.....

[alea]

Цветочный вальс
http://www.youtube.com/watch?v=IcMiKulC1rI&feature=related

Лотусы, André Rieu & Lily
http://www.youtube.com/watch?v=mMPcjYLv70o&feature=related

Незабудка
http://www.youtube.com/watch?v=Qkk03Hffruw&feature=related

[alea]

UNE FILLE DE TOUS LES PAYS - LINDA DE SUZA

http://www.youtube.com/watch?v=N1WgNZc054U

C’est beau de chanter, chanter la vie
Прекрасна песня, песня жизни
D’aller retrouver tous mes amis
чтобы найти всех моих друзей
J’ai pas de frontières, alors je suis
У меня нет границ, поэтому я
Une fille de tous les pays
девушка всех стран

C’est bon de chanter, bon de chanter la vie
Прекрасно петь, петь добро жизни
Avec la musique on est tous des amis
с музыкой все друзья
J’ai pas de frontières c’est vrai que je suis
У меня нет границ и истинно что я
Une fille de tous les pays
девушка всех стран

Ma vie est toujours ailleurs
Моя жизнь вечно в другом месте
Vers ceux qui en ont besoin
для тех кто в нужде
J’essaie de leur mettre au cœur
Я ищу положить в их сердце
L’espoir qui est le mien
Надежду и мое

C’est beau de chanter, chanter la vie
D’aller retrouver tous mes amis
J’ai pas de frontières, alors je suis
Une fille de tous les pays

C’est bon de chanter, bon de chanter la vie
Avec la musique on est tous des amis
J’ai pas de frontières c’est vrai que je suis
Une fille de tous les pays

J’ai pour nationalité
Моя национальность
L’amour et le monde entier
Любовь и полный мир
Ma carte d’identité
Моя паспорт
Vous cache la vérité
утаивает правду

C’est beau de chanter, chanter la vie
D’aller retrouver tous mes amis
J’ai pas de frontières, alors je suis
Une fille de tous les pays

C’est bon de chanter, bon de chanter la vie
Avec la musique on est tous des amis
J’ai pas de frontières c’est vrai que je suis
Une fille de tous les pays

Ma vie est auprès de vous
Моя жизнь с вами
Nulle part je suis en exil
Я не в ссылке ниоткуда
L’oiseau va chanter partout
Птица поет повсюду
On est de la même famille
Она из той же семьи

C’est beau de chanter, chanter la vie
D’aller retrouver tous mes amis
J’ai pas de frontières, alors je suis
Une fille de tous les pays

C’est bon de chanter, bon de chanter la vie
Avec la musique on est tous des amis
J’ai pas de frontières c’est vrai que je suis
Une fille de tous les pays

La la la la…..

C’est beau de chanter, chanter la vie
D’aller retrouver tous mes amis
J’ai pas de frontières, alors je suis
Une fille de tous les pays

[alea]

немного фольклора:

румынского:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=XLD4t-0i2jo" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=XLD4t-0i2jo</a>

текст - перевод с английского там же:

Vis de-argint si de petale
Cuibul tau e sus pe creste
Raza ta-mi coboara-n cale
Mai frumos ca-ntr-o poveste.

Tu floare de colt
Minune sub bolti
Frageda stea
Iubita mea !

Floare ninsa-n varf de stanca
Mai presus de nori si stele
Cine oare sa te-ajunga ?
Numai dorurile mele !

Floare de lumina vie
Zambet cald de dimineata
Te astept de-o vesnicie
Te-ntalnesc o data-n vïata.


Silver petals dream
Серебрянно-лепестковая мечта
Your home is up on the rocks
Твой дом — высоко на скалах
Your ray cross my path
Твой луч пересек мой путь
More beautiful than in a fairy tale
Прекрасней чем в сказке

You, edelweiss,
Ты, эдельвайс,
Wonder under vaults
Чудо подо сводом
Delicate star
Нежная звезда
My love!
Моя любовь


Snowed flower on the rock summit
Заснеженный цветок на скалистой вершине
Beyond the clouds and stars
Между облаками и звездами
Who really could reach you?
Кто действительно может достать тебя?
Nobody, but my longin!
Никто, но мое стремление
Flower of bright light
Цветок яркого света
Kindly morning smile
 Милая утренняя улыбка
I am waiting for you from ages
Я жду тебя из веков
Meeting you for one time in all life long
Встретить тебя один раз на всю жизнь



американского:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=bIMzLgA2Z50" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=bIMzLgA2Z50</a>

VERSE 1:
I don't own no big estate
Я не обладаю большим состоянием
No fancy farm with a rod iron gate
Нет модной фермы со стальными воротами
Or a mansion with a big ol' pretty view
Или особняка с большим или симпатичным видом

And I don't own no fancy clothes
И у меня нет красивой одежды
My old socks reveal my toes
Мои старые носки показывают пальцы
But that don't keep my love from bein' true
Но это не делает мою любовь ненастоящей

CHORUS:
We got holes in our old roof
У нас дырки в нашей старой крыше
And it rains all the time
И дождь все время
She says, "Honey, that's alright"
Она говорит, «Милый, все в порядке»
And holds her hand in mine
И держит свою руку в моей
And you may think that I ain't rich
И ты можешь думать что я не богат
Accordin' to this world
Соответственно это миру
Well, buddy, you ain't met my girl
Ну, дружище, ты не встретил мою девушку

INSTRUMENTAL

VERSE 2:
Now, we get by on what we've got
Теперь, мы довольны тем что заработали
And you may think it ain't a lot
И ты можешь думать что это немного
But I know that ain't necessarily true
Но я знаю что отсутствующее не обязательно истинно

'Cause we get by on lots of love
Потому что мы сыты многой любовью
And blessings sent from up above
И благославления шлём снизу в высь
And I guess that's enough to get us through
И я полагаю, что этого достаточно для пути дальше

CHORUS:
We got holes in our old roof
And it rains all the time
She says, "Honey, that's alright"
And holds her hand in mine
And you may think that I ain't rich
Accordin' to this world
Well, buddy, you ain't met my girl
Well, buddy, you ain't met my girl

[alea]

Вальсы - Waltzes - Walzer - valses - valzer - vals

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=0zMN3j8ulFU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=0zMN3j8ulFU</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=xgBY5E5U1uk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=xgBY5E5U1uk</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=9DtaPJiHp2g" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=9DtaPJiHp2g</a>

[alea]

Еще фольклор...

Българска народна музика, Странджанска фолклорна област:
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Q9A2Vfd9gxs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Q9A2Vfd9gxs</a>

From Russia with Love
поет Хелмут Лотти, рожденный в Бельгии. Он свободно поет на фламандском, английском, французском, немецком, русском, иврите, итальянском, латинском и испанском. По материалу Википедии

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=aLNSf_3et3A" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=aLNSf_3et3A</a>

-какой язык..? 

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=5Srk5SpVTsE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=5Srk5SpVTsE</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=LIWQE-8t5ew" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=LIWQE-8t5ew</a>

Хельмут Лотти поет испанскую песню: "Любовь, любовь, любовь", однако в Венеции
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=PUEPLtGUxAg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=PUEPLtGUxAg</a>

итальянскую: "Мое Солнце":
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=tUNsffZs_kQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=tUNsffZs_kQ</a>

Еще вариант "Соле Мио":
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=4QG0HK1CTMQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=4QG0HK1CTMQ</a>

Свадьба Вандеи (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%8F):
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=z8HJKrvzpsg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=z8HJKrvzpsg</a>

Наполетанский фольклор:
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=4eQf35SLrj4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=4eQf35SLrj4</a>[/color]

[alea]

Монах и рыба:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=_bKJY3Q-61U" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=_bKJY3Q-61U</a>

[miranon]

 

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=m7nZOk9Y6PI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=m7nZOk9Y6PI</a>

[alea]

Спасибо miranon
хороший старт,
от него вот:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=6QZi_kaCQk0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=6QZi_kaCQk0</a>