Музыкальные моменты дня

[alea]

Бывает музыка, которая трогает сердце,
бывает музыка, дающая силы,
бывает просто музыка дня

иногда по радио, иногда случайным поиском, иногда отражением своего вопроса в мир

что может выражать музыка - вопрос скорее восприятия
намерение этой темы - это музыкальные моменты, где красота и гармония, где могут быть слова, а могут и не быть,
где слова это вибрация

[alea]

Amen! from Handel's Messiah
http://www.youtube.com/watch?v=nlfxe8ujn7M&feature=related

[alea]

П.И.Чайковский - Июнь
http://www.youtube.com/watch?v=3xLQW5rm92s&feature=related

[alea]

о земном и вечном,
точнее о вечном на земле...

http://video.mail.ru/mail/linuxen.ka/13/14.html

Там есть русский и английские переводы.
Оригинальный текст песни:

Las hojas secas caerán
Y cuando llegue Abril
Mi alma tocarás
Te acercarás... vendrás por mí
Después de tanta soledad
Yo volveré a sentir
Encontraré mi paz en tí

Cuando se duerma la ciudad
Y se despinte el sol
Te buscaré otra vez
Hasta alcanzar esta ilusión
Te encontraré... y me amarás así...

Y escucharé en el silencio la voz del corazón
Y la tormenta se calmará en tus brazos
Vale la pena esperar por tu amor
Porque un día llegará

Te encontraré... y me amarás así...

Y escucharé en el silencio la voz del corazon
Y la tormenta se calmara en tus brazos
Vale la pena esperar por tu amor el mañana

Te abrazaré en el silencio
Toda la vida esperé por tu amor
Y ese día llega se que vendrás a mí

[alea]

Композиции от Secret Garden

Sleepsong
http://www.youtube.com/watch?v=p_cdXNWD1VY&feature=related

Prayer
http://www.youtube.com/watch?v=Ih3aAx-S5xg

In our tears
http://www.youtube.com/watch?v=JisuWaH5F24

[j]

John Denver - What Child Is This

http://www.youtube.com/watch?v=2FabA1CAV1Q

[alea]

Tree Hugger

http://www.youtube.com/watch?v=JKKNBUMy0II


The flower said, "I wish I was a tree,"
Цветок сказал, "Я желал бы быть деревом
The tree said, "I wish I could be
Дерево сказало, "Я желал бы быть
A different kind of tree,
Другим видом дерева
The cat wished that it was a bee,
Кот желал бы быть пчелой
The turtle wished that it could fly
Черепаха желала бы летать
Really high into the sky,
Очень высоко в небо
Over rooftops and then dive
Выше крыши и затем нырнуть
Deep into the sea.
Глубоко в море

And in the sea there is a fish,
И в море есть рыба
A fish that has a secret wish,
Рыба, которая имеет секретное желание
A wish to be a big cactus
Желание быть большим кактусом
With a pink flower on it.
С розовым цветком на нем
And in the sea there is a fish,
И в море есть рыба
A fish that has a secret wish,
Рыба, которая имеет секретное желание
A wish to be a big cactus
Желание быть большим кактусом
With a pink flower on it.
С розовым цветком на нем

And the flower
И цветок
Would be its offering
Был бы предложением
Of love to the desert.
Любви к пустыне
And the desert,
И пустыня
So dry and lonely,
Так суха и одинока
That the creatures all
Что все создания
Appreciate the effort.
Оценят усилие

(почти непереводимая часть на французском не очень относящаяся к общему смыслу http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080117144525AAIsNcQ)

And the rattlesnake said,
И гремучая змея сказала
"I wish I had hands so
"Я желала бы иметь руки так
I could hug you like a man."
Я смогла бы обнять тебя как мужчина".
And then the cactus said,
И затем кактус сказал
"Don't you understand,
"Ты не понимаешь,
My skin is covered with sharp spikes
Моя кожа покрыта острыми шипами
That'll stab you like a thousand knives.
которые проткнули бы тебя как тысяча ножей.
A hug would be nice,
Объятие было бы приятно,

But hug my flower with your eyes."
Но обнимай мой цветок твоими глазами."

The flower said, "I wish I was a tree,"
The tree said, "I wish I could be
A different kind of tree,
The cat wished that it was a bee,
The turtle wished that it could fly
Really high into the sky,
Over rooftops and then dive
Deep into the sea.

And in the sea there is a fish,
A fish that has a secret wish,
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it.
And in the sea there is a fish,
A fish that has a secret wish,
A wish to be a big cactus
With a pink flower on it.

And the flower
Would be its offering
Of love to the desert.
And the desert,
So dry and lonely,
That the creatures all
Appreciate the effort

[alea]

Frederic Francois - Une Rose dans le Desert
http://www.youtube.com/watch?v=sXViFQpVpoU

Chaque heure, chaque jour
Каждый час, каждый день
Les hommes semblent plus sourds
Люди кажуться более глухими
A tous les mots de l'amour
для всех слов любви
On envoie des voeux au ciel
Мы посылаем благие пожелания небу
Une fleur nouvelle
Новый цветок
Qu'elle éclore de nulle part
Цветок из ничего
Comme un espoir
Как надежда
 

Une en plein désert
Роза в сердце пустыни
comme un défi au monde
как вызов миру
Une dans le désert
Роза в пустыне
Loin du tonnerre qui gronde
Далекий гром, который гремит
Comme un été en hiver
Как лето в зиму
Que pousse une en plein désert
растет роза в сердце пустыни
 

Où est ce jardin aux mil et un parfums
Где есть сад с тысячей и одним запахом
Que l'on appelait la terre
Который называем Землей
Si les cieux ne sont pas sourds
Если небо не глухо
A notre amour
К нашей любви
Qu'ils éclairent notre nuit noire
осветит нашу темную ночь
d'une fleur d'espoir
цветок надежды
 

Une dans le désert
Роза в пустыне
Comme un mur de présage
Как стена приметы
Une dans le désert
Роза в пустыне
Plus belle que les mirages
Красивее чем мираж
Dans un torrent de lumière
в потоке света
Que pousse une en plein désert
растет роза в сердце пустыни
 

Comme un été en hiver
Как лето в зиме
Que pousse une en plein désert
растет роза в сердце пустыни
 

Une dans le désert
Роза в пустыне
Comme un défi au monde
Как вызов миру
Une dans le désert
роза в пустыне
Que la paix nous innonde
Мир наполняющий
Moi je n'ai qu'une prière
У меня молитва
Que pousse une dans le désert
растущая роза в пустыне

[alea]

Harry Belafonte -My angel (malaika)- with Miriam Makeba

два варианта одной мелодии:

http://www.youtube.com/watch?v=q8jxALtWGVQ

http://www.youtube.com/watch?v=zlDNvUebe7Y

[eranit]

Triangle Sun - Flower Dance : http://ifolder.ru/11785145

[alea]

Reinhard Mey - Faust in der Hand
http://www.youtube.com/watch?v=S3BgD89Nf9I&feature=related

Reinhard Mey - es gibt keine Maikaefer mehr
http://www.youtube.com/watch?v=1BuCSPYI0s4

Reinhard Mey - Das Meer
http://www.youtube.com/watch?v=hGKVOIvr1LY&feature=related

Reinhard Mey - Lilienthals Traum
http://www.youtube.com/watch?v=Mn4xf_P-l60

Reinhard Mey - Alles wird gut
http://www.youtube.com/watch?v=PcgX43xOJHs&feature=related

Reinhard Mey Das war ein guter Tag
http://www.youtube.com/watch?v=GngPmkIR8o4&feature=related

Reinhard Mey - Vaters Nachtlied
http://www.youtube.com/watch?v=xRIoYOFSldc&feature=related

[alea]

Reinhard Mey - Alles wird gut

Alles ist gut.
Все хорошо
Für ein paar Stunden neigt sich Frieden über uns‘ren Meridian.
на два часа пришел Мир над нашим меридианом
Alles ist gut.
Все хорошо
Was heut‘ gescheh‘n sollte, geschah, und was zu tun war, ist getan.
Что сегодня должно было произойти, произошло, и что было нужно сделать - сделано
Für eine kleine Weile ist‘s, als gäb es weder Haß noch Neid,
На небольшое временя это, как как если бы не было ни ненависти ни зависти
Als verginge alles Böse, alle Ungerechtigkeit
Когда все становится плохо, все несправедливость

Im Dunkel des endlosen Raumes,
В темноте бесконечного пространства
Und für die Dauer eines Traumes
И на длительность снов
Ist‘s, als ob alle Zwietracht ruht:
Это как если бы все раздоры утихли

Alles ist gut, mein Kind, alles ist gut.
Все хорошо, мое Дитя, все хорошо

Alles ist gut.
Все хорошо
Für kurze Zeit erlöst die Nacht den Kranken von seinem Leid.
На короткое время освободит ночь больного от его боли
Alles ist gut,
все хорошо
Und schließt die Augen dem Betrübten über alle Traurigkeit.
И закроет опечаленные глаза от грусти
Und dem Verzweifelten, der ohne Trost und ohne Hoffnung ist,
И отчаившимся, тем кто без утешения, без надежды
Schenkt die Erschöpfung doch Vergessen, wenigstens für kurze Frist.
Дарит изнеможение но забытье, хотя бы на короткий срок
Und der Verfolgte ist geborgen
И преследуемый в безопасном месте
In Dunkelheit, die bis zum Morgen
В темноте, до утра
Den Mantel schützend um ihn tut:
Защитный плащ это делает
Alles ist gut, mein Kind, alles ist gut.
Все хорошо, мое Дитя, все хорошо

Alles ist gut.
Все хорошо
Alles Gemeine ungescheh‘n und alle Schulden ausradiert.
Все несостоящееся общее и все долги вычищены
Alles ist gut
Все хорошо
Im Niemandsland, wo Heut‘ nicht mehr und wo noch Morgen nicht regiert;
В ничейной земле, где сегодня больше нет и где утро еще не правит
Wo der Gescheitere sein Ziel, das Unerreichbare, erreicht,
Где разумный это цель, недостижимое, дотягивается
Findet der Unterdrückte Zuflucht, wird ihm Unduldbares leicht,
Найдут угнетенные убежище, станет их терпимость легкой,
Heilt Schlaf barmherzig alle Wunden,
Вылечит милосердный сон все раны,
Nimmt alle Last für ein paar Stunden,
Берет всю тяжесть на пару часов
Die schwer auf uns‘ren Schultern ruht.
Тяжесть на наших плечах отдыхает
Alles ist gut, mein Kind, alles ist gut.
Все хорошо, мое Дитя, все хорошо.

[alea]

Полина Семенова:

http://www.youtube.com/watch?v=Uz2Gp7a38DM&feature=related

Алессандра Ферри и Стинг:

http://www.youtube.com/watch?v=7KHuDHfFApo&feature=related

[j]

файл для скачивания - http://ifolder.ru/11849804

клип - http://www.youtube.com/watch?gl=RU&hl=ru&v=s6nbNuGdoqI

Babybird - Back together


Put the car in reverse and come back to me.
Without you this house is a hearse without wheels.
You can't work out which cringing, which cringing feels worse,
when I touch you like this,
on the place that it hurts,
on the place that it hurts,
on the place that it hurts,
on the place that it hurts,
on the place that it hurts.
 
Give me all that you have,
if you don't I'll steal it.
All the things that you've lost,
I can reel them in.
Now I'm falling apart every minute of every hour.
But you're here, now put me back together again,
together again, together again.

When I don't know where you are I feel lost.
You're trail feels so warm,
but I'm covered in frost.
When I left in the morning she smelt so good.
The I whispered quite nicely, quite rightly
I can make you feel good
You can make me feel bad
I'll never get you back
so you'll never feel sad.

[alea]

Courante in e Minor BWV 996 / J.S.BACH

http://www.youtube.com/watch?v=7Ee57s1wCZI