Книги Кастанеды и посткастанедовской тематики.

[ally]

Толтек Инфо. Какие именно переводы лежат не смотрел. Переводы "Софии" самые популярные. Но, они изобилуют неточностями и переводческой отсебятиной - которая иногда меняет смысл текста на противоположный. Вообще проблема переводов очень серьезная. Очень много серьезных ошибок в русском секторе постастанедовского пространства было сделано из-за неправильного перевода текстов. Вплоть до того - что практиковали вещи - о которых Кастанеда не писал.  Переводы Пелевина нравились. Была еще помнится неприятная история с Сидерским. Что-то там про астральный рекет и т.д. В общем - осторожней - если возникают сомнения лучше спросите.

[selen]

Вот тут есть лучше перевод некоторых книг Кастанеды: http://www.yage.ru/biblio.htm

[ally]

Гы... там про аягуаску и про мухоморы много...  Раньше помнится Кастанеду очень многи воспринимали как пропагандиста психоделиков...


Мое мнение: Кастанеду в том числе сгубили и психоделики. Сам персонаж ДХ говорил - что "растения силы" он давал Кастанеде по одной лишь причине - тот был слишком "тупой" - что значит закостенелый в материалистической концепции мира. Психоделики способны пошатнуть эту картину. Но, психоделическая картина - не будет реальностью тоже. Это - заставь дурака богу молиться...

В любом случае психоделическая культура не характерна для Людей Знания. Она, возможно, является частью шаманской культуры. Ну, и только. Поскольку Кастанеда шел к Знанию через обучение у шаманов - он столкнулся с психоделиками. Сегодня это совсем не обязательно.

Ну и конечно - глупо подменять Знание психоделиками. и обучение в рамках Традиции - психоделическими опытами.

[selen]

В США в 60-х начались распространяться психоделики в массовой культуре. Этот интерес и двинул Кастанеду на изучение трав силы. Сила заманиевает обманом
И книги его (первые две) упали как раз на жаждущую почву.

[Savitri]

Классен Норберт. Мудрость тольтеков в новой эпохе